Hi Karen, I admit I am reluctant to post my email address here as it may result in a lot of spam emails, you have no idea how many spam comments we get each day through this comments box. Further more I am unlikely to be able to id the creature beyond order on a partial view, and because I am not a global insect taxonomic expert, nobody is. With over 1 million species generalists like myself are only useful in the areas they live, and specialists usually focus on a single family or even genus. Ideally, you need to know where the photo was taken and ask a local entomologist. However, I did a Google search for “Insect Peeping through a leaf”, all bar one of the images were for Damselflies. As you mentioned googly eyes, this seems like a good bet. Some of these images are labelled with insect names, such as the following. https://www.gettyimages.com/detail/photo/banded-demoiselle-peeking-through-hole-in-leaf-royalty-free-image/980719792?adppopup=true